-- ENGLISH BELOW --
Srečanje: Nekateri deli celote na poti v Chiapas
Kmalu se na pot v Chiapas odpravlja skupina naših tovarišic, kjer se bo udeležila srečanja »Nekateri deli celote«. Sklicuje ga zapatistično gibanje z namenom tkanja in krepitve vezi med tistimi, ki se na vseh celinah in v vseh geografijah zoperstavljajo mašineriji kapitalističnega uničevanja. Z udeležbo na srečanju se nadaljuje proces neposredne izmenjave z zapatističnimi tovarišicami in tovariši, ki ga je leta 2021 osvežil in ponovno spodbudil tovariški obisk iz jugo-vzhodne Mehike. Tedaj, v času, ko je kapitalistični sistem v luči pandemije covida-19 uvajal nove oblike totalitarnega nadzora, represije in nadzora nad življenjem, smo se navkljub vsemu povezali preko meja, jezikov in "razlik", da bi se tudi v najtežjih pogojih kot raznolika gibanja in skupnosti, ki zavračajo sistem, ki nas zatira, izkorišča in uničuje naš planet, še naprej borili za življenje.
Danes, ko se spopadamo z novimi grozotami – genocidom nad Palestino, ki ga kapitalistični imperij in njegovi zavezniki izvajajo brez obsojanja in brez konca – je še jasneje, da boj, ki ga vodijo zapatistične skupnosti, ni ločen od naše realnosti.
Srečanje v Chiapasu letos bo novo poglavje globalnega gibanja »Za življenje«, v katerem se ne borimo le za preživetje naših skupnosti, ampak tudi za glasno zavrnitev vseh oblik izkoriščanja, rasizma, patriarhata, uničevanja narave in vojn, ki jih kapitalizem vzdržuje. Želja je, da se skupaj s tovariši, ki odhajajo, pred njihovim odhodom srečamo, izmenjamo informacije v zvezi z aktualno situacijo v Chiapasu ter skupaj spregovorimo o zgodbah, ki bi jih morda želeli prenesti in jih opremimo z željami, pričakovanji in morda tudi s kakšno nalogo.
Skupaj bomo premislili, kako lahko tisti »nemogoči mostovi«, ki smo jih začeli graditi leta 2021, postanejo stabilna povezava med upori, ki vznikajo na vseh kontinentih sveta.
Ob tej priložnosti bomo predstavili tudi novi izdaji samoorganizirane založbe Acerbic Ramona and the Net of Freedom in Ramona y la red de la libertad.
Pridruži se nam na kolektivnem srečanju v ponedeljek 28.7. ob 20. uri v [A] Infoshop, kjer bomo skupaj razmislil kako krepili globalno mrežo odpora, ki je zavezana, da bo kapitalizem uničila – za naše življenja in naš planet.
Za življenje in avtonomijo, za pravičnost in bratstvo/sestrstvo!
Spomni se Potovanja za življenje.
Encounter: some parts of the whole on the road to Chiapas
A group of our comrades will soon be travelling to Chiapas to take part in the meeting "Some parts of the whole". It is called by the Zapatista movement with the aim of weaving and strengthening the bonds between those who, on all continents and in all geographies, oppose the machinery of capitalist destruction. Participation in the meeting continues the process of direct exchange with Zapatista comrades that was significantly boosted in 2021 by the comradely visit from south-eastern Mexico. At that time, at a time when the capitalist system was introducing new forms of totalitarian control, repression and surveillance of life in the face of the pandemic of COVID-19, we came together against all odds, across borders, languages and "differences", to continue to fight for life, even in the most difficult conditions, as diverse movements and communities that reject the system that oppresses us, exploits us and destroys our planet.
Today, as we face new horrors - the genocide of Palestine, carried out without condemnation and without end by the capitalist empire and its allies - it is even clearer that the struggle conducted by the Zapatista communities is not separate from our reality.
This year's meeting in Chiapas will be a new chapter in the global movement "For Life", in which we fight not only for the survival of our communities, but also for the vocal rejection of all forms of exploitation, racism, patriarchy, the destruction of nature and the wars that capitalism sustains. It is our wish to meet with the comrades who are leaving before their departure, to exchange information on the current situation in Chiapas, and to talk together about the stories that we might want to pass on, and to accompany them with wishes, expectations and perhaps a task.
Together we will reflect on how those "impossible bridges" we started to build in 2021 can become a stable link between the resistances in all te continents of the Earth.
On this occasion, we will also introduce the new books of the
self-organised publishing projest Acerbic, Ramona and the Net of Freedom and Ramona y la red de la libertad.
Join us for a collective meeting on Monday 28 July at 8pm at [A]
Infoshop, where we will reflect together on how to strengthen the global network of resistance that is committed to destroying capitalism - for our lives and our planet.
For life and autonomy, for justice and brotherhood/sisterhood!
Remember Jpurney for Life.