'Obstaja ženska'
Besede zapatističnih skupnosti na pohodu proti uničenju narave. Posredovane z glasom tovarišice Libertad na Dunaju, Avstrija.
24. september 2021, Dunaj, Avstrija.
Dober dan.
To so naše skromne besede v obliki kratke zgodbe:
Obstaja ženska.
Barva njene kože ni pomembna, saj je vseh barv.
Njen jezik ni pomeben, saj razume vse jezike.
Niti njena rasa, niti njena kultura nista pomembni, saj vsi načini življenja živijo v njej.
Njena velikost ni pomembna, saj je ogromna in kljub temu jo je možno prijeti v eno roko.
Ta ženska je vsak dan in v vsakem trenutku napadana, tepena, ranjena, posiljena, zasmehovana in prezirana.
Moški uveljavlja svojo moč nad njo.
Vsak dan in vsako uro, ona prihaja k nam.
Kaže nam svoje rane, svojo bolečino, svojo žalost.
In mi ji damo zgolj besede tolažbe in pomilovanja.
Ali jo ignoriramo.
Morda ji kot miloščino damo nekaj za oskrbo njenih ran.
Toda moški nadaljuje s svojim nasiljem.
Vsi vemo, kako se to konča.
Ona bo umorjena in z njeno smrtjo bo umrlo vse.
Mi lahko nadaljujemo s tem, da ji dajemo zgolj besede spodbude in zdravila za njene rane.
Ali pa jih lahko rečemo resnico: edino zdravilo, ki jo lahko povsem ozdravi je, da se sooči s tistim, ki ji povzroča rane in ga uniči.
Vedoč to, tudi mi lahko stopimo skupaj z njo in se borimo ob njeni strani.
Me zapatistke vseh spolov tej ženski rečemo 'Mati Zemlja'.
Kar se moškega tiče, ki jo zatira in poniužuje, mu lahko vsak da katero koli ime, obraz ali obliko, ki ga želi dati.
Mi, zapatistična ljudstva, temu morilskemu moškemu rečemo kapitalizem.
In mi smo prišli v te geografije, da bi vprašali, da bi vprašali vas:
Ali bomo še naprej mislili, da lahko današnje udarce zdravimo z obliži in protibolečinskimi tabletami, tudi če vemo, da bo rana jutri večja in globlja?
Ali se bomo borili poleg nje?
Mi, zapatistične skupnosti smo se odločile, da se borimo skupaj z njo in zanjo.
Hvala, da ste nas poslušali.
Dunaj. Avstrija, Evropa, planet Zemlja.
24. september 2021
Spremljaj Potovanje za življenje.